武汉翻译公司_专业翻译公司_武汉金佳言翻译有限公司[027-87900566]官网


武汉金佳言翻译公司与武汉某大学签订专业书籍
    书籍翻译需要精准,对于高校一些科研实验来说需要参考一些国外比较成熟的技术和资料,用于对现有的科学实验进行更好的参考和借鉴。国外专业书籍的翻译需要有对本专业很深入的了解,也需要对翻译好的中文进行细致的校对,需要把翻译好的译文润色,在不失原文风格和含义的情况下,润色成符合中文表达习惯的中文。
    武汉金佳言翻译公司与武汉某大学实验室通过两次接触成功拿下书籍翻译任务,第一次客户发整个书籍文件过来,金佳言—武汉翻译公司组织有相关专业的译员对正本书进行了探讨,和专业词汇分解,本书的特点是专业性很强,并且整本书都是图片转成PDF格式,对翻译工作有一定的难度。试译了一个章节给客户,客户给出了一些建议,金佳言翻译公司组织了相关译员和专家对客户提出的建议进行了分析,了解客户需要的风格,对译文做出了调整,客户看到调整后的书籍翻译试稿,确认了翻译的风格后立即签订了书籍翻译合同。
上一篇:完成大批阿海珐核电文件翻译 下一篇:24小时完成10万字物理专业英文、法文翻译

更多>>翻译组合