武汉翻译公司_专业翻译公司_武汉金佳言翻译有限公司[027-87900566]官网


武大樱花开了您知道樱花用英语怎么翻译?

最近这几天武大的樱花又到了绽放的季节,每天武大观赏樱花的人很多,大多数都是慕名而来,小编每天早晚在武大跑步都会经过樱院,从初春看到樱花树一个个小小枝丫带上了小小绿尖帽子,继而过几天忽然有很多樱花绽放,然后是游人如织。花瓣由白转粉时,便是樱花祭到来之时。众所周知,樱花最美时,便为凋零之时。樱花祭,盛大的祭奠;祭奠开始之日,整个世界都坠入香气与华美的花瓣中。铺满樱花的青石路,阳光如骅骝逡巡独步,樱花片片飘落,仿佛落雪纷纷而下。坐在那古老的樱树下,仰头看那落樱,便想到:每棵樱树中都有个精灵吧。如果她可以被人看见,她的莞尔一笑,一定足以令世界黯然失色;她的翩跹步态,一定足以令世界为之倾倒。可是,她却很顽皮,偏偏把自己藏起来,不知在那棵樱树后,不让人们窥见她的粉靥。到了秋天樱花树叶一片片落下。

 
金佳言武汉翻译公司的小编,今天给大家说的是樱花怎么英语翻译。
With a little breeze, the cherry blossoms fall on the ground and create an amazing "cherry blossom rain", which offers a romantic background for your photos.
微风徐来,樱花随风飘落,形成令人惊艳的“樱花雨”,成为可供拍照的浪漫景观。
从上面的句子中可以看出樱花的英文翻译是cherry blossom


 
金佳言武汉翻译公司今天带大家欣赏一下一首李煜关于樱花的诗的英文翻译
 
李煜 《谢新恩·樱花落尽阶前月》
樱花落尽阶前月,
象床愁倚薰笼。
远似去年今日,恨还同。

双鬟不整云憔悴,
泪沾红抹胸。
何处相思苦?
纱窗醉梦中。
 
Tune: "Gratitude for New Bounties"
Li Yu
On moonlit steps, oh, all
The cherry blossoms fall.
Lounging upon her ivory bed, she looks ad
For the same regret this day last year she had.

Like languid cloud looks her disheveled head;
With tears is wet her corset red.
For whom is she lovesick?
Drunk, she dreams with the window curtain thick.
 
 
我们不用去赞赏她的美,只求能静静的嗅着她芳雅的气息,品着她薄薄的冰洁,欣赏着这如梦境一般的樱花。轻轻走向一棵樱花树,抑不住心中的一丝冲动,踮起脚尖,细细端详。叠瓣的花瓣粉的是那么的恰到其处,粉得不庸俗,而是那种淡淡的芳香长存心中。
看了上面对樱花的英文和相关诗句的翻译及樱花的描写,是不是也有一种身临其境的美感?那就在这几天到带上家人到武大赏樱花去吧。

上一篇:国外驾照在国内直接使用视为无驾照上路如何正 下一篇:继BBC记录片中国式教学后中国数学翻译后登上英

更多>>翻译组合