更多>>成功案例
- 坚持高质量要求成为石油翻译服务8年供应商…
- 完成海外机场大型建筑投标书英文翻译工作…
- 完成多篇国际期刊论文翻译及润色…
- 专业合同翻译为企业赢得大订单…
- 完成2017年广交会多个文件翻译…
- 24小时完成10万字物理专业英文、法文翻译…
- 武汉金佳言翻译公司与武汉某大学签订专业书籍…
- 完成大批阿海珐核电文件翻译…
- 成功完成国家电网老挝SARAVAN线路架线施工措施相…
- 完成大型福斯标书翻译工作…
- 专业武汉日语医学文件翻译是提供翻译质量的正…
- 加拿大护照翻译样本-中英文对照…
- 完成地铁机电工程各系统介绍说明翻译…
- 完成中兴集团多个项目文件翻译工作…
- 完成红旗汽车多项英文翻译…
- 武重大型资料翻译完成…
- 完成湖北省多语种画册翻译…
翻译词汇
中英风电专业词汇
中英风电专业词汇| 风力机 | wind turbine | ||||
| 风力发电机组 | wind turbine generator system ; WTGS(abbreviation) | ||||
| 风电场 | wind power station ; wind farm | ||||
| 水平轴风力机 | horizontal axis wind turbine | ||||
| 垂直轴风力机 | vertical axis wind turbine | ||||
| 轮毂（风力机） | hub (for wind turbines) | ||||
| 机舱 | nacelle | ||||
| 支撑结构（风力机） | support structure (for wind turbines) | ||||
| 关机（风力机） | shutdown(for wind turbines) | ||||
| 正常关机（风力机） | normal shutdown (for wind turbines) | ||||
| 紧急关机（风力机） | emergency shutdown (for wind turbines) | ||||
| 空转（风力机） | idling(for wind turbines) | ||||
| 锁定（风力机） | blocking (for wind turbines) | ||||
| 停机 | parking | ||||
| 静止 | standstill | ||||
| 制动器（风力机） | brake (for wind turbines) | ||||
| 停机制动（风力机） | parking brake (for wind turbines) | ||||
| 风轮转速（风力机） | rotor speed (for wind turbines) | ||||
| 控制系统（风力机） | control system (for wind turbines) | ||||
| 保护系统（风力发电机组） | protection system (for WTGS) | ||||
| 偏航 | yawing | ||||
| 设计工程 | design situation | ||||
| 载荷状况 | load case | ||||
| 外部条件（风力机） | external conditions (for wind turbines) | ||||
| 设计极限 | design limits | ||||
| 极限状态 | limit state | ||||
| 极限状态 | limit state | ||||
| 使用极限状态 | serviceability limit states | ||||
| 最大极限状态 | ultimate limit states | ||||
| 安全寿命 | safe life | ||||
| 严重故障（风力机） | catastrophic failure (for wind turbines) | ||||
| 潜伏故障 | latent fault ; dormant failure | ||||
| 风速 | wind speed | ||||
| 风矢量 | wind velocity | ||||
| 旋转采样风矢量 | rotationally sampled wind velocity | ||||
| 额定风速（风力机） | rated wind speed (for wind turbines) | ||||
| 切入风速 | cut-in wind speed | ||||
| 切出风速 | cut-out wind speed | ||||
| 年平均 | annual average | ||||
| 年平均风速 | annual average wind speed | ||||
| 平均风速 | mean wind speed | ||||
| 极端风速 | extreme wind speed | ||||
| 安全风速（拒用） | survival wind speed(deprecated) | ||||
| 参考风速 | reference wind speed | ||||
| 风速分布 | wind speed distribution | ||||
| 瑞利分布 | RayLeigh distribution | ||||
| 威布尔分布 | Weibull distribution | ||||
| 风切变 | wind shear | ||||
| 风廓线；风切变率 | wind profile ; wind shear law | ||||
| 风切变指数 | wind shear exponent | ||||
| 对数风切变率 | logarithmic wind shear law | ||||
| 风切变幂律 | power law for wind shear | ||||
| 下风向 | downwind | ||||
| 上风向 | upwind | ||||
| 阵风 | gust | ||||
| 粗糙长度 | roughness length | ||||
| 湍流强度 | turbulence intensity | ||||
| 湍流尺度参数 | turbulence scale parameter | ||||
| 湍流惯性负区 | inertial sub-range | ||||
| 互联（风力发电机组） | interconnection (for WTGS) | ||||
| 输出功率（风力发电机组） | output power (for WTGS) | ||||
| 额定功率（风力发电机组） | rated power (for WTGS) | ||||
| 最大功率（风力发电机组） | maximum power (for WTGS) | ||||
| 电网联接点（风力发电机组） | network connection point (for WTGS) | ||||
| 电力汇集系统（风力发电机组） | power collection system (for WTGS) | ||||
| 风场电气设备 | site electrical facilities | ||||
| 功率特性 | power performance | ||||
| 净电功率输出 | net electric power output | ||||
| 功率系数 | power coefficient | ||||
| 自由流风速 | freestream wind speed | ||||
| 扫掠面积 | swept area | ||||
| 轮毂高度 | hub height | ||||
| 测量功率曲线 | measured power curve | ||||
| 外推功率曲线 | extrapolated power curve | ||||
| 年发电量 | annual energy production | ||||
| 可利用率（风力发电机组） | availability (for WTGS) | ||||
| 数据组（功率性测试） | data set (for power performance measurement) | ||||
| 精度（风力发电机组） | accuracy (for WTGS) | ||||
| 测量误差 | uncertainty in measurement | ||||
| 分组方法 | method of bins | ||||
| 测量周期 | measurement period | ||||
| 测量扇区 | measurement sector | ||||
| 日变化 | diurnal variations | ||||
| 桨距角 | pitch angle | ||||
| 距离常数 | distance constant | ||||
| 试验场地 | test site | ||||
| 气流畸变 | flow distortion | ||||
| 障碍物 | obstacles | ||||
| 复杂地形带 | complex terrain | ||||
| 风障 | wind break | ||||
| 声压级 | sound pressure level | ||||
| 声级 | weighted sound pressure level ; sound level | ||||
| 视在声功率级 | apparent sound power level | ||||
| 指向性（风力发电机组） | directivity (for WTGS) | ||||
| 音值 | tonality | ||||
| 声的基准风速 | Acoustic reference wind speed | ||||
| 标准风速 | standardized wind speed | ||||
| 基准高度 | reference height | ||||
| 基准粗糙长度 | reference roughness length | ||||
| 基准距离 | reference distance | ||||
| 掠射角 | grazing angle | ||||
| 年平均风速 | annual average wind speed | ||||
| 自动接通周期 | auto-reclosing cycle | ||||
| 锁定（风力机） | blocking (wind turbines) | ||||
| 制动器（风力机） | brake wind turbines) | ||||
| 严重故障（风力机） | catastrophic failure wind turbines) | ||||
| 特性值 （材料性能） | characteristic value (of a material property) | ||||
| 复杂地形带 | complex terrain | ||||
| 控制系统（风力机） | control system (wind turbines) | ||||
| 切入风速 | cut-in wind speed | ||||
| 切出风速 | cut-out wind speed | ||||
| 设计极限 | design limits | ||||
| 潜在故障 | dormant failure (also known as latent fault) | ||||
| 下风向 | down wind | ||||
| 电网 | electrical power network | ||||
| 紧急关机（风力机） | emergency shutdown (wind turbine) | ||||
| 环境条件 | environmental conditions | ||||
| 外部条件（风力机） | external conditions(wind turbines) | ||||
| 极端风速 | extreme wind speed | ||||
| 故障风险 | fail-safe | ||||
| 阵风 | gust | ||||
| 水平轴风力机 | horizontal axis wind turbine | ||||
| 轮毂（风力机） | idling (wind turbines) | ||||
| 空转（风力机） | idling (wind turbines) | ||||
| 湍流惯性负区 | inertial subrange | ||||
| 孤立运行 | isolated operation | ||||
| 极限状态 | limit stage | ||||
| 对数风切变率 | logarithmic wind shear law | ||||
| 最大功率（风力机） | maximum power(wind turbines) | ||||
| 平均风速 | mean wind speed | ||||
| 机舱 | nacelle | ||||
| 电网联接点（风力机） | network connection point ( | ||||
| 正常关机 （风力机） | normal shutdown (wind turbines) | ||||
| 工作范围 | operating limits | ||||
| 风力机停机 | parked wind turbine | ||||
| 电力汇集系统（风力机） | power collection system (wind turbines) | ||||
| 风切变幂率 | power law for wind shear | ||||
| 功率输出 | power output | ||||
| 保护系统（风力机） | protection system (wind turbines) | ||||
| 额定功率 | rated power | ||||
| 额定风速 | rated wind speed | ||||
| 瑞利分布 | Rayleigh distribution | ||||
| 参考风速 | reference wind speed | ||||
| 共振 | resonance | ||||
| 旋转采样风矢量 | rotationally sampled wind velocity | ||||
| 风轮转速（风力机） | rotor speed(wind turbines) | ||||
| 粗糙长度 | roughness length | ||||
| 安全寿命 | safe life | ||||
| 定期维护 | scheduled maintenance | ||||
| 使用极限状态 | serviceability limit state | ||||
| 静止 | standstill | ||||
| 支撑结构（风力机） | support structure (wind turbines) | ||||
| 安全风速 | survival wind speed | ||||
| 扫掠面积 | swept area | ||||
| 湍流强度 | turbulence intensity | ||||
| 湍流尺度参数 | turbulence intensity | ||||
| 最大极限状态 | ultimate limit state | ||||
| 不定期维护 | unscheduled maintenance | ||||
| 上风向 | upwind | ||||
| 垂直轴风力机 | vertical axis wind turbine | ||||
| 威布尔分布 | Weibull distribution | ||||
| 风力田 | wind farm | ||||
| 风电场 | wind power station | ||||
| 风廓线 ；风切变率 | wind profile ; wind shear law | ||||
| 风速分布 | wind speed distribution | ||||
| 数据组 | data set | ||||
| 距离常数 | distance constant | ||||
| 外推功率曲线 | extrapolated power curve | ||||
| 气流畸变 | flow distortion | ||||
| 自由流风速 | free stream wind speed | ||||
| 轮毂高度（风轮） | hub height (wind turbines) | ||||
| 测量功率曲线 | measured power curve | ||||
| 测量周期 | measurement period | ||||
| 测量扇区 | measurement sector | ||||
| 比恩法 | method of bins | ||||
| 净电功率输出 | net electric power output | ||||
| 障碍物 | obstacles | ||||
| 桨距角 | pitch angle | ||||
| 功率系数 | power coefficient | ||||
| 功率特性 | power performance | ||||
| 额定功率 | rated power | ||||
| 标准误差 | standard uncertainty | ||||
| 扫掠面积 | swept area | ||||
| 试验场地 | test site | ||||
| 测量误差 | uncertainty in measurement | ||||
更多>>联系我们
武汉金佳言翻译有限公司
电话：02787900566
传真：02787900566
Q Q：782301069 1071759936
电邮：kincafanyi@sina.com
MSN：chinatranslation@hotmail.com
地址：洪山区街道口珞珈山大厦B座805
