当下朝韩电影歌曲在网上走红有一批韩剧粉丝、还有一些对朝韩歌曲热爱的粉丝，但是他们非常喜欢朝、韩两国的歌曲，但是许多美丽动听的朝、韩歌曲却没有翻译好的中文歌词，非常可惜。

巡特警郑学哲，朝鲜族，1964年出生于沈阳一直对文学、音乐保持着浓厚兴趣，萌发了将朝、韩歌曲翻译成中文的冲动。特意拜沈阳市朝鲜族第三中学原校长尹京灿为师，并听取尹老师对歌词翻译的意见和建议。同时，为了翻译得精准，他还购买多部相关词典，对翻译歌词反复推敲、反复校对，下足了功夫。这样，郑学哲在歌词翻译的实践中逐渐摸索出了规律，提高了翻译能力和创作水平。

长期在“中国原创音乐基地”上搞朝、韩歌曲翻译，郑学哲结识了不少朝鲜族朋友和音乐爱好者，名气也越来越大。2011年12月13日，《辽宁朝鲜文报》对郑学哲的故事进行了报道；去年1月7日，韩国KBS广播电视台“韩民族放送”节目也对郑学哲进行了专题报道。