更多>>成功案例
- 坚持高质量要求成为石油翻译服务8年供应商…
- 完成海外机场大型建筑投标书英文翻译工作…
- 完成多篇国际期刊论文翻译及润色…
- 专业合同翻译为企业赢得大订单…
- 完成2017年广交会多个文件翻译…
- 24小时完成10万字物理专业英文、法文翻译…
- 武汉金佳言翻译公司与武汉某大学签订专业书籍…
- 完成大批阿海珐核电文件翻译…
- 成功完成国家电网老挝SARAVAN线路架线施工措施相…
- 完成大型福斯标书翻译工作…
- 专业武汉日语医学文件翻译是提供翻译质量的正…
- 加拿大护照翻译样本-中英文对照…
- 完成地铁机电工程各系统介绍说明翻译…
- 完成中兴集团多个项目文件翻译工作…
- 完成红旗汽车多项英文翻译…
- 武重大型资料翻译完成…
- 完成湖北省多语种画册翻译…
新闻中心
中华思想文化术语传播工程中华传统语汇将有翻
“中华思想文化术语传播工程” 于2014年初经中国国务院批准，建立了由教育部、国家语委为召集单位，中央编译局、中国外文局、外交部、民政部、文化部、新闻出版广电总局、国务院新闻办、新华社、中国科学院、中国社会科学院十个部委（单位）为成员的部际联席会议机制，负责统筹协调传播工作。旨在梳理反映中国传统文化特征和民族思维方式、体现中国核心价值的术语，并用易于口头表达、交流的简练语言准确予以诠释，让世界更多了解中国国情、历史和文化。
项目自2013年12月开始启动，2014年5月正式组建顾问和专家团队，叶嘉莹、李学勤、林戊荪、张岂之等著名学者应邀担任了顾问，70位国内外知名专家参与其中。该工程下设文艺、历史、哲学、译审四个学科组，每个术语的出炉都要历经术语整理、诠释、翻译、审稿四个阶段。首批术语的出炉耗时一年。
术语的“中文版”释义出炉之后，就到了翻译家们施展才华的时候。遍布在各地的翻译家、汉学家，遵守严谨的译审流程，没有人会犯规。章思英说：“译者首先翻译，然后交汉学家润色，之后由译审组的专家成员对照原文，多次反复讨论和审订后形成定稿。
译审专家队伍强大，他们来自中国外文局、外交部、中央编译局、中国日报等单位，都是活跃在我国中译外领域的知名专家。学术委员会成员、外语教学与研究出版社副总编辑章思英说，来自美国、英国、德国、瑞典的汉学家也受邀从语言角度对译文进行审订，同时对内容提出意见或建议。
更多>>联系我们
武汉金佳言翻译有限公司
电话：02787900566
传真：02787900566
Q Q：782301069 1071759936
电邮：kincafanyi@sina.com
MSN：chinatranslation@hotmail.com
地址：洪山区街道口珞珈山大厦B座805
