更多>>成功案例
- 坚持高质量要求成为石油翻译服务8年供应商…
- 完成海外机场大型建筑投标书英文翻译工作…
- 完成多篇国际期刊论文翻译及润色…
- 专业合同翻译为企业赢得大订单…
- 完成2017年广交会多个文件翻译…
- 24小时完成10万字物理专业英文、法文翻译…
- 武汉金佳言翻译公司与武汉某大学签订专业书籍…
- 完成大批阿海珐核电文件翻译…
- 成功完成国家电网老挝SARAVAN线路架线施工措施相…
- 完成大型福斯标书翻译工作…
- 专业武汉日语医学文件翻译是提供翻译质量的正…
- 加拿大护照翻译样本-中英文对照…
- 完成地铁机电工程各系统介绍说明翻译…
- 完成中兴集团多个项目文件翻译工作…
- 完成红旗汽车多项英文翻译…
- 武重大型资料翻译完成…
- 完成湖北省多语种画册翻译…
新闻中心
知名电影评论人周黎明携外籍人士《甄嬛传》热
知名电影评论人周黎明携英籍外专Andrew Graham及马来西亚籍外专Valerie Ng为大家奉上《中国日报》版《甄嬛传》热门台词的英文翻译，小主 Your ladyship，雨露 royal honeydew，娘娘 Your royal highness，奴才 Your unworthy servant，矫情That bitch!
1. 娘娘容不容的下臣妾，是娘娘的气度。能不能让娘娘容得下，是嫔妾的本事。（甄嬛）
Whether you can tolerate me depends on your generosity. Whether I can be tolerated is up to me.
2. 在这后宫中想要升就必须猜得中皇上的心思。若想要活，就要猜得中其他女人的心思。（甄嬛）
To rise, you need to know the Emperor’s mind. To survive, you need to guess the other women’s mind.
3. 以色事人，能得几时好？（甄嬛）
One who savors seduction, won’t last.
4. 在这宫里，有利用价值的人才能活下去。要安于被人利用，才有机会去利用别人。（浣碧）
In the palace, if you have ability, you survive. If you survive being used, then you will have the chance to take advantage of others.
5. 再冷也不能拿别人的血来暖自己。（甄嬛）
No matter how ruthless, you shouldn’t use another person’s blood to warm yourself.
更多>>联系我们
武汉金佳言翻译有限公司
电话：02787900566
传真：02787900566
Q Q：782301069 1071759936
电邮：kincafanyi@sina.com
MSN：chinatranslation@hotmail.com
地址：洪山区街道口珞珈山大厦B座805
