武汉翻译公司_专业翻译公司_武汉金佳言翻译有限公司[027-87900566]官网

新闻中心

台北市长柯文哲解释“殖民进步论”实为翻译误
台北市长柯文哲日前接受了美国《外交政策》的专访中在专访中,柯文哲谈到亚洲的历史,指出4个说中文的地区——台湾、新加坡、香港与中国大陆,他认为被殖民愈久的地区在文化上就愈进步,对于柯文哲有关殖民的奇谈怪论,“抗独史阵线”发起人林明正表示,柯的内心完全是“皇民化”的,完全看不到殖民者对被殖民者的暴行、歧视。
就是“殖民进步论”问题柯文哲1日澄清表示他本意讲的是接触近代文明越久,社会文明化程度越深,被翻译写成“被殖民越久越文明”,是翻译误差。

上一篇:国家领导人的翻译必须熟读《资治通鉴》 下一篇:蒜农标书翻译不全大蒜遭韩国退回蒜农损失惨重

更多>>翻译组合