武汉翻译公司_专业翻译公司_武汉金佳言翻译有限公司[027-87900566]官网

在中文表达的时候经常会用到一些委婉表达的词句，其实在英语中也有委婉语文化。比如：不说steal(偷)，而说take other people's things without permission(未经许可拿了别人的东西)，讳言poor(穷)，而说needy(拮据)、underprivileged(经济状况低下)等，如何用英语委婉拒绝而避免别人的不快？
1. I'm afraid I'm committed to something else.
我有别的事情要做。
如果你另有计划可以这么说。
 
2. Unfortunately, I've had a few things come up.
不好意思，我手头有一些事情要处理。
这是指有意外的事情发生了。
 
3. I can't at the moment, but I'm happy to help you with something else later.
这会儿我帮不上忙，不过以后有事我很愿意帮你。
 
这是一种非常礼貌的方式。你虽然拒绝了但是却提供对其它事的帮助。
4. I can't right now, but maybe later.
我现在办不了，过会儿再看吧。
这意味着将来可能行。
 
5. Sorry but that isn't my strong suit.
不好意思，那个不是我的强项。
这是表示你并不擅长此道。
 
6. I'm trying to focus on finishing off some other things.
我正忙着处理一些其它的事情呢。
 
这是表示你有一些没有完成的工作的另一种表达方式。
7. I'm sorry, but I have an emergency to attend to.
不好意思，我有个急事要处理。
既然有些紧急的事必须要做，自然无法帮别人的忙了。
 
8. I'm sure you will do fine on your own.
我相信你自己可以做好的。这是告诉别人自己完成此事的一种非常礼貌的方式。