武汉翻译公司_专业翻译公司_武汉金佳言翻译有限公司[027-87900566]官网

从2014年10月1日起对机关事业单位工作人员养老保险制度进行改革。近日，国务院印发《关于机关事业单位工作人员养老保险制度改革的决定》。这标志着存在了近20年的养老金“双轨制”的终结，近4000万机关事业单位人员将和企业职工一样缴纳养老金。

关于养老金“并轨” 一词英文的表达如何符合中国的国情，结果查阅：

养老金“并轨”可以用pension system unification来表示。机关事业单位工作人员（workers in government agencies and public institutions）养老保险（old-age insurance）制度改革，标志着养老金“双轨制”（dual pension system）的破冰，近4000万机关事业单位人员将和企业职工一样缴纳养老金，曾经被许多人羡慕的“铁饭碗”（iron bowls）被打破。