武汉翻译公司_专业翻译公司_武汉金佳言翻译有限公司[027-87900566]官网

每日一句

The Brain of a Politician政治家的大脑
The Brain Surgeon was about to perform a brain transplant.
一个脑外科医生正要做一个脑移植手术。
"You have your choice of two brains.'' he told the patient, “For $ 1.000 you can have the brain of a psychologist, or for $ 10,000 you can have the brain of a politician.”
“你可以从两个大脑中选一个,”医生告诉病人,“一个心理学家的大脑需要1,000美元,一个是政治家的大脑需要10,000美元。”
The patient was amazed at the huge difference in price. “Is the brain of a politician much better?" he asked.
病人很惊讶二者的价格竟有这样大的差别。“政治家的大脑好些吗?”病人问。
The Brain Surgeon replied. “No. it's not better, just unused.”
医生说:“不是好一些,只是没有用过。”
 
编后语:
“不谈政治,只谈风月”是民众心目中政治家的形象,国外的黑色幽默家们最为擅长的就是以这种无伤大雅的小幽默来讽刺他们眼中毫无作为的政客们。

上一篇:金融热词:教你翻译人民币离岸市场的英文 下一篇:“八字没有一撇”的英文翻译

更多>>翻译组合