武汉翻译公司_专业翻译公司_武汉金佳言翻译有限公司[027-87900566]官网

行业新闻

翻译职业在古代为高危职业
我国有文献记载的翻译活动,可以追溯到公元前1000多年。周成王年少,由周公摄理朝政。交趾(今越南北部)南面有一个越裳国,为了表示友好,派出了三位翻译官向周公献珍禽白雉。在古代,翻译官们存在着很严重的语言能力欠缺问题。汉简《具律》规定:若翻译者乱翻译,导致对他人的定罪量刑有出入,如果他人因此被错判死罪,翻译者则会被处以“黥城旦”的刑罚,这是当时最重的一种劳役刑。胡乱翻译则是一件很可能要命的事。
上一篇:八一厂译制片部门负责人回应翻译错误 下一篇:字字血泪渗透了拳拳爱国之心翻译《在龙旗下》

更多>>翻译组合