武汉翻译公司_专业翻译公司_武汉金佳言翻译有限公司[027-87900566]官网

行业新闻

素有“佛教熊猫”之称贝叶经寻翻译
据说,唐玄奘历经17年从印度带回的657部经书,正是贝叶经,玄奘法师之所以能一人一骑带回这么多部经书,很大原因在于贝叶的“轻便”。但时间长河的流逝,让贝叶经存世极少,然而在民间收藏家收藏的整卷共171片保存完好的“贝叶经”。收藏家希望通过2015第三届太湖国际佛文化旅游博览会在全国范围内找到识宝高人,能翻译贝叶经上的梵文,揭开贝叶经的秘密。为此,组委会向社会有奖进行了征集,翻译者将获得一万元奖金。贝叶经就是写在贝树叶子上的经文,源于古印度,有2500多年的历史,素有“佛教熊猫”之称。贝叶经多为佛教经典,还有一部分为古印度梵文文献,是研究古代西藏文化、语言文字、佛教、宗教艺术等方面的重要原始资料,具有极高的文物价值。流传在中国的贝叶经少之又少,仅在镇平菩提寺、西安大雁塔、峨眉山、普陀山、中国国家博物馆等处存有少量版本,《贝叶经》已被定为国家一级文物。
由于经书上的文字,都是一些圈圈状的文字,这些一个个圆圈状的文字就是“梵文”,是一种现在极少有人懂的文字。作为专业翻译公司金佳言希望有能力的朋友能为贝叶经通过翻译服务,也算是为佛教事业做出贡献。

上一篇:张璐谈翻译中的专业专注的重要性 下一篇:2016高考来临就读翻译专业如何选择翻译专业学校

更多>>翻译组合